76场31球,图拉姆超德约卡夫独占国米队史法国球员进球数第一(图拉姆76场斩31球,力压德约卡夫成国米队史法国射手第一人)
猛!马库斯·图拉姆76场31球,已超越德约卡夫,独占国米队史法国外援进球榜首。
比利亚雷亚尔vs马略卡:帕尔特伊、尼古拉-佩佩首发,巴勃罗-托雷、巴勃罗-马菲奥出战(比利亚雷亚尔迎战马略卡:帕尔特伊、尼古拉-佩佩先发,巴勃罗-托雷与巴勃罗-马菲奥登场)
这是条赛前快讯式的信息,但有明显不一致之处:
赛后情书:9人皇马遭遇塞尔塔羞辱式进球,阿隆索还不下课?(赛后观察:9人皇马遭塞尔塔羞辱性进球,阿隆索仍不下课?)
Crafting content structure
又进球!卡尔全场数据:5射3正进1球,送出3次关键传球(再破门!卡尔全场5次射门3次射正斩获1球,并送出3次关键传球)
要不要我帮你润色成比赛通稿/社媒文案?先给你几版可直接用的:
罗德里戈:梅州客家让我有家的归属感,我会永远感恩(罗德里戈:在梅州客家我有家的感觉,将永远心怀感恩)
要我怎么处理这句话呢?可以选一个方向:
记者:罗马联系法比奥-席尔瓦团队,但若吉拉西离队他将留下(记者:罗马已接触法比奥-席尔瓦团队,若吉拉西离队他将留队)
Planning translation process
记者:曼联仍然对巴莱巴感兴趣,下次求购可能压低报价(记者:曼联对巴莱巴兴趣未减,下一轮报价可能下调)
如果你说的是布莱顿的卡洛斯·巴莱巴:这类消息通常意味着曼联仍盯着6/8号位补强,但会尝试用更低的固定费或更“结构化”的报价(固定+浮动/附条件)来试探布莱顿的底线。布莱顿一贯强硬、要价高(固定+较高浮动、转售分成常见),压价能否成功多取决于竞购对手和球员意愿。
霍安-加西亚:我跟孔德说他今天会进球,没想到他进了两个(霍安-加西亚:赛前就说孔德会破门,结果他梅开二度)
这是条赛后采访式的新闻标题。你想让我做什么?
皇马右后卫告急!哈维·阿隆索面临五大选择,巴尔韦德成最佳替身(皇马右后卫告急:哈维·阿隆索权衡五种方案,巴尔韦德被视为最佳替代者)
Analyzing RB Choices for Real Madrid
